“It hurts when we have sex.” When a woman in my intimacy coaching private practice shares this with me, I know it can mean many things. A while ago in a nationally-representative sex research study, one-third of the women indicated that they had recently experienced pain in a sexual encounter…